?

Log in

No account? Create an account

[sticky post] Переводчик в Казани

Здравствуйте, меня зовут Шамиль, я переводчик из Казани.
Вы можете обратиться ко мне за языковым сопровождением, если вам нужен переводчик английского в Казани (а также турецкого). Среди моих коллег есть специалисты и по другим языкам.
Пожалуйста, ознакомьтесь с веб-сайтом нашей команды: "Переводчики в Казани" и расценками.
Вы можете быть уверены в высоком качестве оказываемых услуг, профессионализме переводчиков, в том, что они прибудут на задание вовремя и будут одеты опрятно и аккуратно (или достаточно тепло, если ваше задание будет на открытом воздухе в холодное время года.
Уточните возможность предоставления услуг устного перевода и стоимость по тел. +7 (843) 214-75-00 (Шамиль).
По мнению выполнившего англо-филиппинский перевод "Эвридики" Гвилана Луарка, « Переводить современные западные пьесы всегда сложнее, чем например произведения Древней Греции или Шекспира. Внося какие-либо допустимые изменения при переводе, необходимо следовать и сохранять исторический контекст произведения. Примером может служить пьеса Сары Рул « Эвридика », написанная стихотворно. Так как автор целесообразно использовала определенную лексику, длину предложений, передать все образы - довольно трудоемкая работа».
Вручена премия за лучший перевод литературного произведения на испанский. Помимо национального признания переводчица Кармен Монтес Кано получит 20000 евро.
Давно ли вы читали книги болгарских авторов? А греческих? Ну хотя бы украинских? А знаете, почему? 

Переводчиками Оскара Писториуса недовольны

В ЮАР 11 языков имеют официальный статус, и казалось, что показания в суде могут быть даны на любом из них. Но за две недели, пока давались показания против Оскара Леонарда Карла Писториуса, ряд свидетелей, говорящих на африкаанс, были принуждены говорить на английском языке, чтобы избежать непонимания

Nov. 18th, 2014

Изучать итальянский можно на кухне и за столом. Главное, не увлечься кушаниями.
В #Уэльс'е почти все сайты органов власти двуязычные. Бәлки #татар бу эштә дә отар?

post

Оригинал взят у steal_kill в post
Вот, недавно мы делали срочный перевод документов.
Переводы художественной литературы Татьяны Кудрявцевой донесли до советского читателя произведения художественной литературы американских и британских авторов

Latest Month

September 2015
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow